かわら版
横浜市立盲学校
点字研究部
文責 道村静江
｢日本点字表記法２００１年版｣ 改訂内容解説６
１０．点字情報処理用記号の使い方
＜表記法 第２章 第３節 １５．p27 第４章 第５節 ７．p77＞
ホームページやＥメールのアドレスなどを表す場合、どう書いていいのか困りますよね。それもちゃんと載るようになります。
「情報処理用点字のナチュラル表記を用いる」とありますが、簡単に言えば、
単独大文字符
直後の大文字１個だけに有効（一般の大文字符と同じ）連続大文字符
後ろを大文字状態にする（一般の二重大文字符と同じ）小文字フラグ
後ろを小文字状態にする（一般の外字符と同じ）数字フラグ
後ろを数字状態にする（一般の数符と同じ）ここまでは、一般の表記とあまり変わりない使い方と言えます。ナチュラル表記では基本状態が小文字状態になりますので、大文字の所を気を付けます。また、要注意なのが数字の後です。（ドット・ピリオドの後は数字の継続とみなし、数字の後のａ～ｊはもう一度小文字フラグを前置する必要があります。）
まずは特有の記号のうち次の項目だけ知っていれば、通常のアドレスなどは書けるでしょう。これらの書き表し方は、生徒にも是非教えてあげてください。
①内部が情報処理用点字で書かれていることを示す囲み符号
～
で前後を囲みます。②スラッシュ／は、
を使います。（分数線と同じ形）③｢：｣は
を使います。ただし、ホームページのhttpの後の｢：｣はこれを使いますが、E-mailのあとの｢：｣などのように、説明の小見出し符的に使ってあるものは、情報処理用点字の：
は使いません。マスあけで処理しましょう。④ドット（．）は
です。これは一般の表記のピリオドと同じですが、情報処理用点字表記ではピリオドは数字の継続と見なすという特別なルールがあります。そのため、数字＋ピリオド＋小文字のａ～ｊの順に続くときは、ａ～ｊが数字の１～０と区別が付かないので、アルファベットの前に小文字フラグ
を前置しなければなりません。⑤アットマーク＠は
です。⑥オーバーライン（￣）とチルダ（～）は墨字での表現は異なりますが、情報処理用記号として同一ですので、点字ではどちらも同じ
を用い、アンダーバー＿は
を使います。また、ハイフンは
を使います。⑦アドレスが長くて一行に書ききれないときは、２行目以降の行頭に行継続符④の点
を書いてから続けます。どこで行移しをするかは、まとまり毎の区切れ目で行移しをするとわかりやすく、二マスからなる点字記号の途中や状態変更のフラグの直後では行わない。⑧アドレスに漢字やカナなどが含まれる場合は、情報処理用点字の日本語囲み符号
～
の中に日本語の部分を通常の表記で書く。<例１> http://www.mext.go.jp/a-menu/shougai/21plan/index.htm
□□
ｈｔｔｐ ： ／／ｗｗｗ．ｍｅｘｔ．ｇｏ．ｊｐ／
ａ－ｍｅｎｕ／ｓｈｏｕｇａｉ／２１ｐｌａｎ／ｉｎｄｅｘ．
ｈｔｍ
<例２> http://www.foo.or.jp/~yamada/HTML001.htm
□□
ｈｔｔｐ ： ／／ｗｗｗ．ｆｏｏ． ｏｒ． ｊｐ／
～ ｙａｍａｄａ ／ ＨＴＭＬ ００１． ｈｔｍ
(上チルダ） （連続大文字符） （数字＋ドット＋＋ｈに注意）
<例３> E-mail:k_ishikawa@d1.t-tenji.ne.jp
□□
□
Ｅ－ｍａｉｌ ： ｋ＿ ｉｓｈｉｋａｗａ
＠ｄ １ . ｔ－ｔｅｎｊｉ． ｎｅ． ｊｐ
（数字＋ドット＋ｔだからは付けない）
E-mailは単なる英単語ですから外国語引用符でくくり、その後を１マスあけて、次の情報処理用囲み符号と区別しています。ところで、コロン
は日本文中では第２小見出し符として使われているものです。ですから、こだわればE-mailの後に第２小見出し符として＊＊
を使いたくなるかもしれませんが、情報処理用と紛らわしいので、ここでは使わずにマスあけに代えます。さらにこのコロンは、英文中の記号では
ですが、これは日本文中でも情報処理用点字にも使われません。便利帳の記号一覧のところで見つけたからといって喜んで使わないようにしましょう。