かわら版４１

日本点字事情かわら版	横浜市立盲学校点字研究部文責　道村静江
２００２年３月４日発行ＮＯ.４１
｢日本点字表記法２００１年版｣　改訂内容解説４　７．アルファベットの書き表し方　今回の改訂では、外字符を使ったアルファベットの書き表し方で、今まで不備だった（というよりも、１０年前は予想できなかった）次の４項目について新たに説明が追加されました。　(１）二重大文字符の使い方＜表記法第２章第３節９.の後半部p23＞　ひと続きの文字がすべて大文字の場合は、外字符の直後に二重大文字符を続けて書くというのが今までのきまりでした。でも、それだけではひと続きの文字の一部でも、後ろに続く文字すべてが大文字であるときに困りました。そこで、その位置に二重大文字符を用いて書くことができることになりました。　　例：ＡＭｅＤＡＳ　ＡＭｅＤＡＳ　　　　　　　　　　　　　ＡＭｅＤＡＳ　　　　ＮｅｗＥＳＡ７２１　ＮｅｗＥＳＡ７２１　(２) ハイフンを含む場合＜表記法第２章第３節９.【注意２】p23＞　ハイフンで結ばれた二つ以上の略称を、外字符を用いて書き表す場合は、第１つなぎ符を用いて、その後は改めて外字符を添えて書き表します。（第１つなぎ符はリセット記号で、これを付けると外字符の効力が失われてしまうからです。）　　例：ＭＳ－ＤＯＳ　ＭＳＤＯＳ　　　　Ｗｉｎ－ＢＥＳ　ＷｉｎＢＥＳ　(３) スラッシュを含む場合＜表記法第２章第３節９.【注意４】p24＞　アルファベットで書かれた略称の間の「／」はの記号を用いて書き、一つの外字符にアルファベットと記号を続けて書くが、大文字符や二重大文字符は改めて前置する。（／は外字符の効力を切らない）　　例：ＤＯＳ／Ｖ　ＤＯＳＶ　(４)単位の書き方＜表記法第２章第３節１２.p25＞　これは従来の書き方と変わりありません。しかし、今回、理科の専門分野では単位記号が変わったので、それと区別するために、一般書の中で使われる単位としてその書き方を取り上げています。２乗・３乗・スラッシュなどが含まれたものも書かれています。小文字・大文字の区別もその通りに書き表します。よく使われるものを確認しておきましょう。　例：１m 　　５km 　　４g 　　　　８kg 　　５cc 　　500ml　　　　10㎡　(２乗はを書く。数字の２に⑥の点をつけたもの) 　　　1cm³　(３乗はを書く。数字の３に⑥の点をつけたもの) 　　　２０km/s　(／はを書く。外字符の効力は失われない）　　　２５℃　（°はdegreeのｄ、Ｃには大文字符をつける）　　　４５°　（角度の°もdegreeのｄ）　　　５０％　また、漢字や仮名で書き表された単位はマスあけせずにひと続きに書きます。　　　１０平方キロメートル　(１０ヘイホーキロメートル) 　単位に含まれる漢字や仮名の部分は、第１カッコ＊＊で囲みます。　　　１０ｍ／秒　　(５)点字理科記号を使用する専門分野での単位記号　　　　＜表記法第２章第３節１２.【注意３】p25＞　外字符は使用せずに、単位の前後ろを単位カッコ＊＊で囲みます。　例：　　質量m［kg］　　　シツリョー□　　　　　　　0.1［atm･l/mol･K］　　　　　　　　　　　　　　　（はドットの記号）　８．アルファベットの書き表し方の復習　基本的に日本語文中では外字符を使って書き表しますが、近年、英単語や英語的書き方が増えてきて、外国語引用符もよく使われます。でも、略称やアルファベット文字の羅列は外字符を使います。ここでは外字符を使った場合を取り上げます。アルファベットの前後に数字や仮名がついているときのマスあけが、初心者にとってはややこしいものです。少し頭を整理してみましょう。　(１)アルファベットの後ろにカナや助詞・助動詞が続くとき　１マスあける。（アルファベット２６文字とカナが区別しにくいからです。）　　　ＴＶ番組　　ＴＶ□バングミ　　　ＰＲをする　ＰＲ□ヲ□スル　　　ＮＨＫまで行く　ＮＨＫ□マデ□イク　　Ａは　Ａ□ワ　　　Ｎｏ．を　　Ｎｏ□ヲ（省略符としてのピリオドを使った場合も同じ）　(２)アルファベットを含んでひと続きに書き表すべき言葉　ア．かな＋アルファベット、アルファベット＋数字、数字＋アルファベットは続ける。（それぞれに次の記号体系を示す符号が付いているので間違えない。）　　　オバＱ　オバＱ　　何ｃｍ　ナンｃｍ　　　ＤＣ８型機　ＤＣ８ガタキ　　　Ｂ５版　Ｂ５ハン　　３ＬＤＫ　３ＬＤＫ　　　ビタミンＢ_２ビタミンＢ２　　　イ．「アルファベット＋かな」の間は第１つなぎ符をはさむ。　　　Ａ型　Ａガタ　　ＡＤＬ室　ＡＤＬシツ　　　MS-DOS上での

日本点字事情かわら版	横浜市立盲学校点字研究部文責　道村静江
２００２年３月４日発行ＮＯ.４１
｢日本点字表記法２００１年版｣　改訂内容解説４　７．アルファベットの書き表し方　今回の改訂では、外字符を使ったアルファベットの書き表し方で、今まで不備だった（というよりも、１０年前は予想できなかった）次の４項目について新たに説明が追加されました。　(１）二重大文字符の使い方＜表記法第２章第３節９.の後半部p23＞　ひと続きの文字がすべて大文字の場合は、外字符の直後に二重大文字符を続けて書くというのが今までのきまりでした。でも、それだけではひと続きの文字の一部でも、後ろに続く文字すべてが大文字であるときに困りました。そこで、その位置に二重大文字符を用いて書くことができることになりました。　　例：ＡＭｅＤＡＳ　ＡＭｅＤＡＳ　　　　　　　　　　　　　ＡＭｅＤＡＳ　　　　ＮｅｗＥＳＡ７２１　ＮｅｗＥＳＡ７２１　(２) ハイフンを含む場合＜表記法第２章第３節９.【注意２】p23＞　ハイフンで結ばれた二つ以上の略称を、外字符を用いて書き表す場合は、第１つなぎ符を用いて、その後は改めて外字符を添えて書き表します。（第１つなぎ符はリセット記号で、これを付けると外字符の効力が失われてしまうからです。）　　例：ＭＳ－ＤＯＳ　ＭＳＤＯＳ　　　　Ｗｉｎ－ＢＥＳ　ＷｉｎＢＥＳ　(３) スラッシュを含む場合＜表記法第２章第３節９.【注意４】p24＞　アルファベットで書かれた略称の間の「／」はの記号を用いて書き、一つの外字符にアルファベットと記号を続けて書くが、大文字符や二重大文字符は改めて前置する。（／は外字符の効力を切らない）　　例：ＤＯＳ／Ｖ　ＤＯＳＶ　(４)単位の書き方＜表記法第２章第３節１２.p25＞　これは従来の書き方と変わりありません。しかし、今回、理科の専門分野では単位記号が変わったので、それと区別するために、一般書の中で使われる単位としてその書き方を取り上げています。２乗・３乗・スラッシュなどが含まれたものも書かれています。小文字・大文字の区別もその通りに書き表します。よく使われるものを確認しておきましょう。　例：１m 　　５km 　　４g 　　　　８kg 　　５cc 　　500ml　　　　10㎡　(２乗はを書く。数字の２に⑥の点をつけたもの) 　　　1cm³　(３乗はを書く。数字の３に⑥の点をつけたもの) 　　　２０km/s　(／はを書く。外字符の効力は失われない）　　　２５℃　（°はdegreeのｄ、Ｃには大文字符をつける）　　　４５°　（角度の°もdegreeのｄ）　　　５０％　また、漢字や仮名で書き表された単位はマスあけせずにひと続きに書きます。　　　１０平方キロメートル　(１０ヘイホーキロメートル) 　単位に含まれる漢字や仮名の部分は、第１カッコ＊＊で囲みます。　　　１０ｍ／秒　　(５)点字理科記号を使用する専門分野での単位記号　　　　＜表記法第２章第３節１２.【注意３】p25＞　外字符は使用せずに、単位の前後ろを単位カッコ＊＊で囲みます。　例：　　質量m［kg］　　　シツリョー□　　　　　　　0.1［atm･l/mol･K］　　　　　　　　　　　　　　　（はドットの記号）　８．アルファベットの書き表し方の復習　基本的に日本語文中では外字符を使って書き表しますが、近年、英単語や英語的書き方が増えてきて、外国語引用符もよく使われます。でも、略称やアルファベット文字の羅列は外字符を使います。ここでは外字符を使った場合を取り上げます。アルファベットの前後に数字や仮名がついているときのマスあけが、初心者にとってはややこしいものです。少し頭を整理してみましょう。　(１)アルファベットの後ろにカナや助詞・助動詞が続くとき　１マスあける。（アルファベット２６文字とカナが区別しにくいからです。）　　　ＴＶ番組　　ＴＶ□バングミ　　　ＰＲをする　ＰＲ□ヲ□スル　　　ＮＨＫまで行く　ＮＨＫ□マデ□イク　　Ａは　Ａ□ワ　　　Ｎｏ．を　　Ｎｏ□ヲ（省略符としてのピリオドを使った場合も同じ）　(２)アルファベットを含んでひと続きに書き表すべき言葉　ア．かな＋アルファベット、アルファベット＋数字、数字＋アルファベットは続ける。（それぞれに次の記号体系を示す符号が付いているので間違えない。）　　　オバＱ　オバＱ　　何ｃｍ　ナンｃｍ　　　ＤＣ８型機　ＤＣ８ガタキ　　　Ｂ５版　Ｂ５ハン　　３ＬＤＫ　３ＬＤＫ　　　ビタミンＢ_２ビタミンＢ２　　　イ．「アルファベット＋かな」の間は第１つなぎ符をはさむ。　　　Ａ型　Ａガタ　　ＡＤＬ室　ＡＤＬシツ　　　MS-DOS上での